Qt interface: Made keyboard shortcuts not translatable.

Turns out, they no longer work after translation.

CMakeLists.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 cmake_minimum_required (VERSION 3.6)
 project (whyblocked
-         VERSION 0.10.2
+         VERSION 0.10.3
          LANGUAGES CXX
 )
 

src/whyblocked.ui

@@ -146,7 +146,7 @@
     <string>Add user or instance</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
-    <string>Ctrl+N</string>
+    <string notr="true">Ctrl+N</string>
    </property>
   </action>
   <action name="action_remove">
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string>Remove user or instance</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
-    <string>Del</string>
+    <string notr="true">Del</string>
    </property>
   </action>
   <action name="action_about">
@@ -175,6 +175,9 @@
    <property name="toolTip">
     <string>About this application</string>
    </property>
+   <property name="shortcut">
+    <string notr="true"/>
+   </property>
   </action>
   <action name="action_reload">
    <property name="icon">
@@ -188,7 +191,7 @@
     <string>Reload database</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
-    <string>Ctrl+R</string>
+    <string notr="true">Ctrl+R</string>
    </property>
   </action>
   <action name="action_quit">
@@ -203,7 +206,7 @@
     <string>Quit application</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
-    <string>Ctrl+Q</string>
+    <string notr="true">Ctrl+Q</string>
    </property>
   </action>
   <action name="action_edit">
@@ -218,7 +221,7 @@
     <string>Edit entry</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
-    <string>Ctrl+E</string>
+    <string notr="true">Ctrl+E</string>
    </property>
   </action>
  </widget>

translations/whyblocked_de.ts

@@ -111,11 +111,6 @@
         <source>Add user or instance</source>
         <translation>Benutzer oder Instanz hinzufügen</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="149"/>
-        <source>Ctrl+N</source>
-        <translation>Strg+N</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/whyblocked.ui" line="158"/>
         <source>Re&amp;move</source>
@@ -126,11 +121,6 @@
         <source>Remove user or instance</source>
         <translation>Benutzer oder Instanz entfernen</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="164"/>
-        <source>Del</source>
-        <translation>Entf</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/whyblocked.ui" line="173"/>
         <source>&amp;About</source>
@@ -142,51 +132,36 @@
         <translation>Über dieses Programm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="185"/>
+        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="188"/>
         <source>&amp;Reload</source>
         <translation>Neu &amp;laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="188"/>
+        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="191"/>
         <source>Reload database</source>
         <translation>Datenbank neu laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="191"/>
-        <source>Ctrl+R</source>
-        <translation>Strg+R</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="200"/>
+        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="203"/>
+        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="206"/>
         <source>Quit application</source>
         <translation>Programm beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="206"/>
-        <source>Ctrl+Q</source>
-        <translation>Strg+Q</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="215"/>
+        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="218"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>B&amp;earbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="218"/>
+        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="221"/>
         <location filename="../src/interface_qt.cpp" line="92"/>
         <source>Edit entry</source>
         <translation>Eintrag bearbeiten</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="221"/>
-        <source>Ctrl+E</source>
-        <translation>Strg+E</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/interface_qt.cpp" line="40"/>
         <source>User/Instance</source>

translations/whyblocked_en.ts

@@ -111,11 +111,6 @@
         <source>Add user or instance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="149"/>
-        <source>Ctrl+N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/whyblocked.ui" line="158"/>
         <source>Re&amp;move</source>
@@ -126,11 +121,6 @@
         <source>Remove user or instance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="164"/>
-        <source>Del</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/whyblocked.ui" line="173"/>
         <source>&amp;About</source>
@@ -142,51 +132,36 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="185"/>
+        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="188"/>
         <source>&amp;Reload</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="188"/>
+        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="191"/>
         <source>Reload database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="191"/>
-        <source>Ctrl+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="200"/>
+        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="203"/>
+        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="206"/>
         <source>Quit application</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="206"/>
-        <source>Ctrl+Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="215"/>
+        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="218"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="218"/>
+        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="221"/>
         <location filename="../src/interface_qt.cpp" line="92"/>
         <source>Edit entry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/whyblocked.ui" line="221"/>
-        <source>Ctrl+E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/interface_qt.cpp" line="40"/>
         <source>User/Instance</source>